SKIPPER-FORUM
Fragen und Antworten zum Thema Segeln und Wasserport
Das Forum vom Segelmagazin SAILORSWORLD
HOMEPAGE | zurück 
Fragen&Antworten
Bereichsübersicht 
Neueinträge 
Meine Beiträge 
F.A.Q.
Das Handbuch zum Forum
Eingaben
Neues Thema 
Suchen

| LOGIN | REGISTER | | NEUES THEMA |

AUTOR FORENEINTRÄGE
garibaldi Google Übersetzungen
MODERATOR
| EMail | Profil |

Manchmal macht Google wirklich sehr komische Sachen. Habe vorhin einen Text von einer polnischen Homepage übersetzen lassen. Da steht dann in der Übersetzung:

"Haustiere sind willkommen (Gäste sind erforderlich, um zu Fuß Hunde für einen Spaziergang außerhalb des Campingplatzes)."

Wie?

Noch besser das hier:

" Minderjährige sind für die Eltern oder Erziehungsberechtigten verantwortlich."

Na wenn das mal die lieben Kleinen spitzkriegen ...

Aber es kann nix passieren:

"Ausgangssperre 22,00 bis 6,00" !

Zum Trost gibts "Keine Steuer"

Schönen Gruß
Cornelius

Der Weg ist das Ziel.
Kunst ist, das Schöne in den Dingen zu sehen.
Liberté - Egalité - Fraternité !!!
geschrieben am: 14-06-2017
| Zitat | Antwort |
357520,1
uehrlich Re:Google Übersetzungen

| EMail | Profil |

Du musst mal Ok Google ausprobieren. Wobei Cortana da ja viel schneller aggressiv werden kann.

Ja aber manchmal echt lustig was die Übersetzter da so alles Übersetzen :D
geschrieben am: 07-08-2017
| Zitat | Antwort |
357520,2
| LOGIN | REGISTER | | NEUES THEMA |